全球动态:鸿门宴全文解析 鸿门宴全文翻译
本篇文章将会为您介绍《鸿门宴》全文翻译的有关内容,相信有很多网友们都还不知道,下面就由小编我来为各位
2023-05-31本篇文章将会为您介绍《鸿门宴》全文翻译的有关内容,相信有很多网友们都还不知道,下面就由小编我来为各位同学们解答一下吧!让我们一起来看看!
(相关资料图)
鸿门宴全文翻译
1.原文
司马迁沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项王大怒日:“旦日飨士卒,为击沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽日:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子之气也。急击勿失!”
1.译文
刘邦的军队驻扎在霸上,没能和项羽相见。刘邦部下的左司马曹无伤派人对项羽说:“刘邦想在关中称王,任命子婴做国相,珍宝样样被他占有。”项王听了十分恼怒,说:“明天犒劳士兵,让他们饱餐一顿,替我击败刘邦的军队!”这时,项羽的军队有四十万,驻在新丰鸿门;刘邦的军队只有十万,驻扎在霸上。范增劝说项羽:“刘邦以前在函谷关以东时,贪恋财物,喜欢女色。现在进关了,财物—点也不贪,女色一点也不迷恋,这表明他的志向不在小处。我曾派人去察看,他住处上空云气,都是虎龙的形状,呈现五彩颜色,这是天子的云气啊,必须赶快攻打他,不要失去良机!”
2.原文
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也,且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公日:“孰与君少长?”良日:“长于臣。”沛公日:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者备他盗之出入与非常也。日夜望等军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公日:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言日:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
2.译文
楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,他一向跟留侯张良要好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军营,秘密地会见张良,把项羽要攻打刘邦的事详细地告诉张良,想叫张良和他一起离开刘邦军营,并说:“你不要和刘邦他们一道去送死。”张良说:“我替韩王送沛公到这里,沛公现在遇到急难之事,我逃走了,是不讲信义的,我不能不告诉他。”张良就进去,把情况详细地告诉刘邦。刘邦大吃一惊,说:“对这件事怎么办?”张良说:“是哪个人替大王出这条计策的呢?”刘邦说:“有个鄙陋的小人劝我说:‘守住函谷关口,不要让诸侯的军队进来,秦地就可以全部占领而称王了。’所以我听信了他的话。”张良说:“估计大王的部队能够抵挡项王的部队吗?”刘邦沉默了一会,说:“本来就不如他,又将怎么办呢?”张良说:“请让我去告诉项伯,说您是不敢背叛项王的。”刘邦说:“您怎么与项伯有交情的?”张良说:“秦朝统治时,他就和我有交往了。 他杀了人,犯死罪,我救了他;今天有急难,所以亏他来告诉我。”刘邦说:“你和他的年纪谁小谁大?”张良说:“他比我大。”刘邦说:“你替我请他来,我将像对待兄长一样侍奉他。”张良出去邀请项伯。项伯就进去见刘邦。刘邦献上了一大杯酒,祝项伯长寿,并与他约定结为亲家,说:“我进入关中,—丝一毫的财物都不敢据为己有,给官吏、百姓编造名册,封存好官库,等待项将军的到来。我之所以派遣军队守住函谷关,是防备盗贼进来和发生意外的事故。我日日夜夜盼望项将军来,怎么敢反叛呢?希望您将我的情况详细告诉项将军,说明我是不会违背道德的。”项伯答应了,对刘邦说:“明天你不能不早点去向项王道歉。”刘邦说:“好。”于是项伯又连夜离去,他回到项羽军营,将刘邦的话全部向项羽报告,说:“刘邦如果不先攻入关中,你怎么敢轻易入关呢?现在人家有了大功,你反而攻击他,这是不讲信义的。不如趁此好好地款待他。”项王答应了。
【相关文章】
★ 空气炸锅怎么制作蛋挞? 空气炸锅做蛋挞需要多长时间?
★ 劳斯莱斯小金人一辆大约要多少钱? 劳斯莱斯汽车价格一览
★ 1块钱等于多少津巴布韦币? 100块钱兑换津巴布韦币有多重?
★ 中国邮政几点钟上班? 中国邮政上班时间
★ 搞黄色是什么梗? 搞黄色意思解析
★ 2023养老金调整方案一览 2023养老金调整涨幅多少?
标签:
本篇文章将会为您介绍《鸿门宴》全文翻译的有关内容,相信有很多网友们都还不知道,下面就由小编我来为各位
2023-05-31大家好,我是梦想是个猪,今天为大家带来两款电动工具推荐。说起来,已经很长时间没有添置电动工具了,前段
2023-05-31编程客栈(ww编程客栈w cppcns com)5月31日消息:华硕计划推出一项服务,让企业能够充分利用生成式人工智能的
2023-05-31点击观看短视频作者:王晓祯刘扬魏栋来源:故城县融媒体中心
2023-05-31吴重生 文每个人的记忆深处都有一条老街,那是与你童年的生活息息相关的一种意象,是深入到你骨髓里的一种
2023-05-31近年来,随着全球药品研发投入不断增加、药品安全监测法规不断完善、市场食品安全质量关注度日益提升、全球
2023-05-31中房报记者苗野北京报道“从宏观发展格局来说,我们国家已进入新发展阶段,经济发展的鲜明主题就是推动...
2023-05-31汽车行业中期策略:行业景气底部企稳回升插混强势向上
2023-05-31周二芝加哥期货交易所(CBOT)软红冬小麦期货市场收盘大幅下跌,其中基准期约收低4 20%,创下2020年12月以来
2023-05-31乘“舟”赴约,开启梦想新篇,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业...
2023-05-31以下是科德教育在北京时间5月31日10:28分盘口异动快照:5月31日,科德教育盘中跌幅达5%,截至10点28分,报1
2023-05-31韩国国土交通部5月29日发布的统计数据显示,今年1—4月韩中往返航线客运量为73 0817万人次,客座率相当于新
2023-05-31铁道“钢铁侠”!40秒完成换枕!,近期,百余台三一轨道机参与南昆铁路维修养护,抢抓天窗期助力南昆铁路...
2023-05-31央视网消息:又到一年荔枝红,现在正是海南各地荔枝大面积上市的时间。今年荔枝的产量怎么样?销售好不好?
2023-05-31记者5月30日从中国科学技术大学和省科学技术协会获悉,安徽省有7位科技工作者荣获第三届全国创新争先奖个人
2023-05-31证券时报网讯,数据宝统计,截至5月30日收盘,沪深两市共有50只个股连续5日或5日以上主力资金净流入。连续
2023-05-311、由于360集团和德国小红伞(AVIRA)公司存在合作关系,用户可以通过360安全卫士和360杀毒两款产品的“下
2023-05-31新冠疫情期间,明星、主持人等不断加入直播电商,令直播电商走向正规军模式,吸引着线下行业渠道和传统行业
2023-05-312018年10月发行的Car&Driver目前正在发售,在该杂志中你可以找到LightningLap2018的结果。今年是该计划的第
2023-05-311、不是一千瓦一小时一度,而是一千瓦每小时多少度!它说的是平均值!有的电器千瓦大有的小,用电量也不同。
2023-05-31【苏丹冲突双方相互指责对方违反停火协议】当地时间5月30日,苏丹快速支援部队发表声明,指责苏丹武装部队
2023-05-31纽约股市三大股指30日涨跌互现---新华社快讯:纽约股市三大股指30日涨跌互现,其中道指跌0 15%,标普指数涨
2023-05-31征信里的不良贷款记录五年后会清除。依据人民银行要求,各开卡银行都需将顾客的交易及还款记录按时提交,不
2023-05-31相信目前很多小伙伴对于矿井提升机都比较感兴趣,那么小搜今天在网上也是收集了一些与矿井提升机相关的信息
2023-05-31相信目前很多小伙伴对于南京有哪些好吃的美食优质都比较感兴趣,那么小搜今天在网上也是收集了一些与南京有
2023-05-31相信目前很多小伙伴对于不栉进士都比较感兴趣,那么小搜今天在网上也是收集了一些与不栉进士相关的信息来分
2023-05-31导读莫无形,无形的简介很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、莫无形,国内首部魔术巨制―《大戏法
2023-05-311、一、认证订阅号和未认证的订阅号的区别:1 认证的订阅号有微信公众平台官方的认证标识,而没有认证的公
2023-05-311、输液皮条的结构就是一根塑料输液管,一端连接一个侧开孔的针头(插到输液瓶塞内),并在接近此端中间加
2023-05-30加强督查调度打通堵点卡点酒泉市推动酒泉城区重点项目加快建设 今年以来,酒泉市住建系统认真贯彻落实加
2023-05-30上一次华硕在其超高端ROGMatrix系列中提供显卡时,它是一款风冷RTX2080Ti,售价约为1,900
2023-05-30IT之家5月30日消息,今日,《王者荣耀世界》官方发布了新的宣传视频,展示了游戏中的多人战斗实机演示。并
2023-05-30进口车的日子不如从前好过了。种种数据表明,曾经以高姿态站在汽车消费市场金字塔尖的进口车市场正在逐渐被
2023-05-30从体格“壮硕”的六行式采棉机,到轻盈灵动的智能喷药无人机,再到无驾舱的农田作业机器人……日前,在2...
2023-05-30中新社伦敦5月29日电(记者欧阳开宇)当地时间29日,中国驻英国大使馆发布消息再次提醒中国留学生防范各类诈
2023-05-30黑龙江2023年护士执业资格考试查分入口由护士 护师考试栏目提供,查找更多考试报名资讯、准考证打印、成绩查
2023-05-30机器之心报道编辑:陈萍、小舟本文提出了一种新颖且经济实惠的解决方案,用于有效地将LLMs适应到VL(视觉语
2023-05-30智通财经APP讯喜临门603008603008SH公告公司将于2023年6月6日发放2022年年度现金红利每股派008元含税此次权
2023-05-30目前京东售价2599元,可参加(618优惠活动),到手价1299元,属于近期好价。这款电动车采用了高亮尾灯,即
2023-05-30一、不锈钢防盗窗清洗妙招有哪些先准备好抹布和不锈钢油,接着将不锈钢油倒少许在抹布上,将抹布放在不锈钢
2023-05-302023年5月30日,联翔股份(603272 SH)股东减持股份计划公告,公司持股7 6%的股东上海森隆投资管理中心(有限
2023-05-30今天小编岚岚来为大家解答以上的问题。强奸5年后可以告吗,强奸5相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来
2023-05-30智通财经APP讯,华海药业(600521)(600521 SH)发布公告,近日,公司收到美国食品药品监督管理局(以下简称“
2023-05-30参考消息网5月29日报道 据埃菲社5月21日报道,人工智能所构成的威胁还远没有达到像科幻电影中那样,在
2023-05-30贵州茅台董事长丁雄军昨日表示,将以29元、39元、49元、59元、66元价格带为基础持续深耕现有6款产品(经典
2023-05-30近日,中国建筑金属结构协会公布第十五届第二批“中国钢结构金奖”获奖名单,由中建一局北京公司承建的...
2023-05-30最近,一家老牌食品商店有了新动态,宣布将于6月底闭店,开展为期两个月的“再造升级”工程。它,就是...
2023-05-30来为大家解答以下的问题,要管理员权限才能删除此文件是什么意思,怎么解决ldquo需要管理员权限才能移动此
2023-05-305月30日电,北京利尔公告,公司于近日收到中国证券监督管理委员会出具的《关于同意北京利尔高温材料股份有
2023-05-30每日小编都会为大家带来一些知识类的文章,那么为大家带来的是2012欧洲冠军联赛方面的消息知识,那么如果各
2023-05-301、梭织面料是织机以投梭的形式,将纱线通过经、纬向的交错而组成,其组织一般有平纹、斜纹和缎纹三大类以
2023-05-305月28日,安徽宁国。杭州一批60余人旅行团前往安徽旅游,在爬山过程中遭到雷击。据游客反映,因雷击受伤有1
2023-05-30在Computex2023大展上,华硕推出了ROGMatrixGeForceRTX4090显卡,这也标志着Matrix品牌的回归。华硕将ROGMa
2023-05-30永春一老师发现教科书配图错误,并发出纠错邮件编辑部送新版书籍图说是“可燃冰”,可配图却是冰山。泉...
2023-05-301、客家萝卜丸是一道广东省的特色传统名菜,属于粤菜系客家菜。2、将白萝卜去皮洗净切成丝,胡萝卜洗净切丝
2023-05-305月29日,万科公告称,公司董事会决议提名胡国斌、黄力平、雷江松、辛杰、郁亮和祝九胜(按姓氏拼音顺序)
2023-05-301、名称等级位置掉落率%卢安荒野蜥蜴0刀锋山50格里施纳蜥蜴67刀锋山33 3湿鳞吞噬者64
2023-05-305月29日,麒麟信安(688152)融资买入411 78万元,融资偿还296 77万元,融资净买入115 0万元,融资余额9331 51万元。
2023-05-305月29日,昊海生科(688366)融资买入243 91万元,融资偿还222 66万元,融资净买入21 24万元,融资余额1 04亿元。
2023-05-30阿根廷官方:征召布莱顿18岁边锋布纳诺特参加亚洲行,亚洲行,布纳诺特,阿根廷队,英国足球,足球竞赛,阿根廷官
2023-05-30近日,河北省邢台市内丘县第二中学开展“2023年全国科技活动周”活动,通过航模制作、机器人训练、人工...
2023-05-30据韩联社釜山、首尔5月29日报道,日本海上自卫队“滨雾”号导弹护卫舰于当地时间29日上午驶入釜山港,将...
2023-05-30高中生物号称只要把那几本课本给“吃”下去,拿个七八十分也不成问题。我先说:这真的不是骗人的!高中...
2023-05-301、市场上矿泉水不多,只是很多消费者一看见桶装水瓶装水就自以为是那是矿泉水,其实,你看见的只有极少一
2023-05-30解答:1、这种情况可能是稳定器有问题。检查一下。希望通过这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢
2023-05-301、目前航空公司规定,婴儿出生14天后,身体健康就可以乘坐飞机。2、宝宝年龄小,对环境的抵抗力差,容易被
2023-05-301、下载好安装包直接down就行了。本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
2023-05-30北京城市副中心报|记者陈强如果从高空俯瞰,你会发现,在京津冀三地之间有一条蓝绿色的绸带诗意蜿蜒。这条
2023-05-301、主要内容:为民、务实、清廉主要任务:着力解决人民群众反映强烈的突出问题。2、提高做好新形势下群众工
2023-05-30光伏玻璃行业:听证项目处理意见首次公布风险预警有望减缓供给增长
2023-05-30扬子晚报网5月29日讯(通讯员秦公轩陈雨柔记者陈勇)近日,南京市公安局秦淮分局光华路派出所综合窗口大厅
2023-05-30日本首相岸田文雄日前声称,北约计划在日本设立联络处。消息引起国际社会特别是亚太地区国家持续关注。
2023-05-30中新网湖南南县5月29日电 2023中国舟钓路亚公开赛揭幕战近日在湖南南县收官,共有来自全国10多个
2023-05-30据Hoopshype名记MichaelScotto报道,来自维拉诺瓦大学的小前锋惠特摩尔的体格和投篮能力给NBA高管们留下了
2023-05-29当前大家对于西关文化都是颇为感兴趣的,大家都想要了解一下西关文化,那么小美也是在网络上收集了一些关于
2023-05-29fzlz是什么意思,fzl是什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、女生对男生说这话,意思就
2023-05-29优胜劣汰,适者生存,汽车行业正在进入新一轮调整期。
2023-05-29想必现在有很多小伙伴对于高考英语高频词汇800和3500的区别方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就
2023-05-29【手机之家新闻】5月24日OPPO发布了全新的OPPOReno10系列产品,其在设计上保持了轻薄的理念,带来了全新的
2023-05-29有投资者在投资者互动平台提问:上半年一直没有看到公司发布订单情况,公司上半年订单生产是否饱和?是否需
2023-05-29抖音生活服务发布的《五一消费数据报告》显示,今年五一,全国餐饮订单量同比增长超212%,充分验证了五一黄
2023-05-291、《守护者》是一部由瑞安·怀特执导的纪录片。文章到此就分享结束,希望对大家有所帮助。
2023-05-29原标题:让它们在博物馆安家我就放心了(主题)——访捐赠3000多台收音机的“张无线电”(副题)5月27日...
2023-05-29欢迎观看本篇文章,小升来为大家解答以上问题。欢度国庆节手抄报文字,欢度国庆节手抄报文字内容很多人还不
2023-05-291、广东省电子工业技术学院,正确是广东省工业贸易职业技术学校创办于一九五八年的广东省工业贸易学校是省
2023-05-29球天下5月29日讯,西甲第37轮,巴塞罗那坐镇主场3-0战胜马洛卡,赛后,巴塞罗那主教练哈维表示非常喜欢球队
2023-05-29分时图快速拉升意味此时存在大单买入,在大单的推动下,股价快速地上涨。截止发稿,山东高速(600350)涨幅
2023-05-29中国载人航天工程办公室副主任林西强表示,近期,我国载人月球探测工程登月阶段任务已启动实施,计划在2030
2023-05-295月27日,雨后初霁的休宁县齐云山景区云雾缭绕,建造在悬崖上的徽派民居在云雾中若隐若现,宛若人间仙境。
2023-05-291 端午来到兴致高。五花大绑把你套,挟持住你速度跑,跑到咱家小灰窑,先叫哥哥歇歇脚,再把你的衣服撩,白
2023-05-29受益于政府政策支持,我国城市轨道交通行业整体快速发展,运营路线长度和数量快速增长。据资料显示,截至20
2023-05-29近期,部分地区出现了新冠病毒感染的情况。在此提醒大家要做好科学防护,继续保持良好卫生习惯。
2023-05-29对话力拓铁矿CEO:将通过必要的投资为中国提供稳定可持续的铁矿石供应原创中国冶金报社中国冶金报社2023-05
2023-05-291、本公司已于2021年7月19日起暂停了本基金的大额申购、大额转换转入及大额定期定额投资业务,限制金额为不
2023-05-291、70年代,PUNK(朋克)这一词汇被创造,就象50年代ROCK’N’ROLL被创造一样。2、PUNK(朋克)
2023-05-29原标题:蓝色牧场孕育致富“黄金鱼”5月27日,在湛江市徐闻县西连镇,渔业工人从徐闻国桥深海养殖有限公...
2023-05-29今天来聊聊关于找合伙人的软件,找合伙人一起创业的平台的文章,现在就为大家来简单介绍下找合伙人的软件,
2023-05-291、1 烫伤疤痕经常发生在较为明显的部位,如脸部、手部、腿部等,这就对患者的日常生活造成了较大的影响,
2023-05-29新华网重庆5月28日电第十二届“蚩尤九黎杯”中国摩托艇重庆彭水大奖赛暨2023绿水青山中国休闲运动挑战赛...
2023-05-295月29日上市公司重要公告集锦:爱尔眼科拟3亿元至5亿元回购股份
2023-05-28Copyright © 2015-2032 华西水产网版权所有 备案号:京ICP备2022016840号-35 联系邮箱: 920 891 263@qq.com