环球要闻:【双语财讯】广交会恢复线下展 商家抓机遇寻商机
第133届中国进出口商品交易会(广交会)15日在广州开幕,将分三期持续举办至5月5日,这是新冠疫情发生后第
2023-04-19第133届中国进出口商品交易会(广交会)15日在广州开幕,将分三期持续举办至5月5日,这是新冠疫情发生后第一次全面恢复线下举办。本届广交会实现了规模扩大、题材优化、双线融合、质量提升4个新突破。
The 133rd China Import and Export Fair, also known as Canton Fair. [Photo/VCG]
(相关资料图)
The China Import and Export Fair, which kicked off on Saturday and runs through May 5, will help global businesses benefit from Chinese manufacturers and create a platform for overseas companies to enter the Chinese market, executives and experts said.
企业高管和专家表示,上周六开幕并持续到5月5日的中国进出口商品交易会将帮助全球企业从中国制造业受益,并为海外企业进入中国市场搭建平台。
The event, also known as the Canton Fair, is held twice a year in Guangzhou, capital of South China"s Guangdong province. A total of 370,000 offline visits were registered on the first day, with 67,000 of those being foreign vendors and buyers, according to the organizers.
中国进出口商品交易会也被称为广交会,每年在中国南部广东省省会广州举行两次。广交会官方统计数据显示,广交会首日进场人次37万,其中外商高达6.7万。
The fair also has in place online services for product promotion and matching and business negotiations, enabling both Chinese and international businesses to land orders remotely. The online exhibitions tallied 410,000 visits on Saturday.
广交会还提供在线产品推广、需求匹配和商务谈判服务,使中外企业都能远程下单。周六,线上共有41万人参会。
Gao Lingyun, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences" Institute of World Economics and Politics, said there was a wide variety of China products featured at the fair, which were of high quality and well priced and provided people worldwide with an abundance of affordable consumer goods.
中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员高凌云表示,广交会上展出了种类繁多的中国产品,这些产品质量高,价格合理,为全球客户提供了大量廉价消费品。
Over 39,000 companies are taking part in the trade fair online, with a further 35,000 enterprises from China and abroad attending on-site.
本届广交会线上展企业达到3.9万多家,线下展企业达到3.5万家。
Coppel, the largest department store chain in Mexico, has attended the Canton Fair for the past 20 years and is eager to have in-person talks with established and new suppliers this year.
墨西哥最大的连锁百货公司科佩尔过去20年一直参加广交会,今年迫切希望与现有供应商和新供应商进行面对面的会谈。
\"We have been able to source quality suppliers of all categories at the trade fair and build strong partnership relationships, many of which have lasted over the years,\" said Jennifer Patton, sourcing director for Coppel.
科佩尔采购总监詹妮弗•巴顿表示:“我们能够在广交会上联系到各类优质供应商,并建立牢固的合作伙伴关系,其中许多合作关系已持续多年。”
The fair serves as a great platform to procure products on a one-stop basis at lower prices, which has helped Coppel achieve significant growth, Patton said.
巴顿说,广交会是一个以较低价格一站式采购产品的良好平台,这帮助科佩尔实现了显著增长。
\"We look forward to many more years of participation in the Canton Fair. We are confident that this fair will continue to provide us with greater opportunities to expand our business, foster new relationships and learn about the latest trends in the industry,\" she said.
“我们期待今后继续参加广交会。我们相信,这次广交会将继续为我们提供更多的机会来拓展业务,建立新的合作关系,并了解行业的最新趋势。”
Fifty-three leading multinationals, including United States retailer Walmart, French retailer Auchan, German discounter Lidl and Abu Dhabi-based supermarket chain Lulu, are also attending the fair.
包括美国零售商沃尔玛、法国零售商欧尚、德国折扣超市Lidl和总部位于阿布扎比的连锁超市Lulu在内的53家领先跨国公司也参加了广交会。
Gao, the researcher, noted that China, the world"s second-largest economy, also boasts a vast domestic market of nearly 1.4 billion consumers and a middle-income group of 400 million people. Consumer demand that has been suppressed by COVID-19 is being unlocked again, providing greater sales opportunities for foreign products and services.
高凌云指出,中国作为世界第二大经济体,拥有近14亿消费者的庞大国内市场和4亿中等收入群体。受新冠肺炎疫情影响而受到抑制的消费需求正在再次得到释放,为外国产品和服务提供了更大的销售机会。
The Canton Fair is a customer-centric, trusted and multichannel platform for domestic buyers to procure premium products from overseas, said Zou Yu, a procurement representative of the Thai agricultural and retail business conglomerate Charoen Pokphand Group, which runs a supermarket chain in China.
泰国农业和零售企业集团正大集团的采购代表邹宇表示,广交会是一个以客户为中心、值得信赖的多渠道平台,供国内买家从海外采购优质产品。正大集团在中国经营一家连锁超市。
The company plans to place orders during the trade fair for Italian olive oil, Turkish figs and dried apricots and cereals from New Zealand, which are favored by Chinese customers in their supermarkets, he said.
他说,该公司计划在广交会举办期间订购意大利橄榄油、土耳其无花果、杏干和来自新西兰的谷物,这些都是中国顾客在超市里喜欢采购的。
China has a huge market potential to tap into, and the Canton Fair is a perfect opportunity for vendors to showcase both high-quality and budget-friendly commodities to Chinese customers, he added.
他补充说,中国有巨大的市场潜力,而广交会是供应商向中国客户展示高质量和经济实惠商品的绝佳机会。
来源:中国日报
编辑:yaning
来源:中国日报网
标签:
第133届中国进出口商品交易会(广交会)15日在广州开幕,将分三期持续举办至5月5日,这是新冠疫情发生后第
2023-04-192023年4月18日12时57分,丰台区消防救援支队接警:北京长峰医院住院部东楼发生火情。接警后,消防、公安、
2023-04-19我本期待本菲卡表现更好,但国米做得很好,这一点我们必须承认,我要在这里祝贺国米。“米兰和皮奥利本...
2023-04-19为全面贯彻党的二十大精神,深入落实党中央和省、市对退役军人就业工作部署,4月15日上午,空军驻湖北省人
2023-04-191、能有所帮助。2、销售利润的计算公式为:销售利润率=利润总额 营业收入×100%销售利润率从口头上来讲,又
2023-04-194月18日12时57分,丰台区消防救援支队接警:北京长峰医院住院部东楼发生火情
2023-04-19苏交科(300284)消息,4月17日,中国铁塔股份有限公司江苏省分公司与苏交科(300284)集团股份有限公司战略合
2023-04-19我是B站重度用户,在上面经常能够发现一些有趣的人和事。最近我开始留意到一位势头迅猛的职场博主的账号,t
2023-04-19基本面,上游镍矿供应季节性下降,但镍矿输入价降至低位,原料供应较为充裕。国内镍铁
2023-04-18彩讯股份接待IGWTInvestment等多家机构调研
2023-04-18两名消息人士表示,雪佛龙(CVX)正在寻找一艘钻探船,以便在塞浦路斯、埃及和以色列附近勘探天然气,满足该
2023-04-18【文 财圈社&道哥说车听风吟】过去两年,由于口罩原因,国内最具影响力的四大A级车展——北京车展、上...
2023-04-18根据消防行业职业技能鉴定指导中心2023年度消防设施操作员职业技能鉴定工作安排,本站计划于5月1日至5月31
2023-04-18小伙伴们,你们好,今天小夏来聊聊一篇关于高资乡,关于高资乡简述的文章,网友们对这件事情都比较关注,那
2023-04-18在过去的24小时内,美团拿出52亿元发奖金;美邦服饰转让华瑞银行股份套现4亿;大润发CEO林小海:要做成大卖
2023-04-181、躁狂症的治疗方法包括现代医学、传统医学和心理治疗。2、躁狂患者在躁狂状态下极度兴奋,且挑剔、刻薄、
2023-04-18明月镜片(SZ301101,收盘价:56 88元)4月18日晚间发布公告称,公司第二届第四次董事会会议于2023年4月17
2023-04-184月17日,四川省气象局召开2023年全省汛期气象服务动员会,会上省气候中心针对今年汛期气候特点进行了分析
2023-04-184月12日至14日,为期三天的中国素质教育博览会在南京盛大召开,500余家泛教育企业参展。海亮素质教育·...
2023-04-18浙江新能(600032):控股子公司浙江浙能绿能电力发展有限公司拟与浦江县城市建设投资集团有限公司共同设立浦
2023-04-18*服务是立院之本,男科疾病的治疗,建议去武汉华夏医院 武汉华夏医院在男科疾病的治疗上具有很强的诊疗能
2023-04-18在4月18日揭幕的第二十届上海国际汽车工业展览会上,上汽集团以“引领绿色科技,逐梦精彩出行”为主...
2023-04-18□李群4月15日起至5月5日,第133届广交会在广州全面恢复线下举办。本届广交会展览面积和参展企业数量创历史
2023-04-18同花顺金融研究中心4月18日讯,有投资者向瑞丰新材提问,公司的产能可以满足现在的销售吗?去年的销售是否
2023-04-18周二(4月18日)金价企稳1990美元震荡反弹,并站稳了小时线均线,下方支撑在1995附近。上一交易日现货黄金
2023-04-18面对这样的环境,森马服饰作为国内领先的休闲服饰品牌,通过不断调整经营策略和优化产品结构,实现了稳步发
2023-04-18中国民用航空局运输司副司长徐青18日透露,上周国际客运航班通航59个国家,恢复至疫情前的82%。徐青表示,
2023-04-18央行调整表述,港股迎“小牛”,港股,央行,国债,债市,汇市,通胀数据,离岸人民币,中国人民银行
2023-04-18赵伟:一季度中国经济复苏之路已开启,内生动能增强,中国,社零,科学家,国家统计局,赵伟(教授),商品房销售面积
2023-04-182023上海车展中,宝马iVisionDee概念车正式亮相,是宝马集团在数字化领域的最新力作,展望了即将于2025年面
2023-04-18江西省发布地质灾害风险预警和暴雨橙色预警信号
2023-04-18鮰鱼一斤的价格一般在10元至20元左右。鮰鱼是我国比较重要的经济型鱼类,不过鮰鱼的价格也并不是固定的,鮰
2023-04-181、如何上好化学讲评课2021年山东高考化学卷总体偏难。选择题的前几个做起来还是没太有压力,越往后越难,
2023-04-181、《后汉书》记载:刘备曰:“不可。2、明公不见吕布事丁建阳、董太师乎?”《三国志》记载:刘备进曰...
2023-04-18根植绿色梦想,汲取精神力量。近日,由中国甘肃网主办,中铁二十局市政公司协办,古浪泗水镇政府、中国甘肃
2023-04-1845度青年是什么梗?相信很多小伙伴们看到都是一头雾水,那么这是什么意思呢?下面给大家带来了45度青年意思
2023-04-18宁夏回族自治区退役军人事务厅来石狮考察调研
2023-04-18光库科技04月18日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。请问公司是否参与《光纤有源元件和器件-封装
2023-04-18信用卡对于现代人而言是不可缺少的消费工具,中信银行信用卡是众多信用卡品牌中的一员,当信用卡账单还款逾
2023-04-18【多地力推文商旅融合拉动消费】财联社4月18日电,在4月17日召开的常州市文商旅融合发展大会上,总计24个文
2023-04-18增长知识、拓宽视野、陶冶性情、培养思维能力、激发学习兴趣……阅读的好处不胜枚举。近日,全国青少年...
2023-04-182023年04月18日永州今日疫情最新动态消息及永州出行进出返乡最新疫情防疫管控出入政策通知。本次永州出现防
2023-04-184月14日、15日,第四届江苏省地下空间学术大会在徐州举行。本次大会云集了全国各地的业内专家学者,共同探
2023-04-171 对女权的影响:女权主义大大提高了女性的权利,尤其是在政治生活和社会地位方面。其中,比较重要的是妇女
2023-04-171、《绿水青山带笑颜》是由刘流担任总导演,周英男执导,杨烁、潘之琳领衔主演,马苏、于洋、刘流、辛雨锡
2023-04-17啥情况?傍晚6点,杭州三位高中老师竟在教室外“抢”一盏台灯
2023-04-17为进一步发挥药品技术审评对长三角医药企业服务作用,加强与长三角药品研发企业的沟通交流,提升我国创新药
2023-04-174月14日中午,老爸评测创始人&CEO魏文锋受邀为中国人民大学商学院的同学们上了一堂社创案例课,通过视频在
2023-04-171、宋江的主要事迹:1 赴梁山前宋江自幼与同在郓城县东溪村的晁盖相熟,“生纲”事发后,宋江私传讯息...
2023-04-17财政部17日发布2023年第一季度记账式国债现货交易量排名。根据2023年第一季度记账式国债现货交易统计情况,
2023-04-17新华社北京4月17日电(国际观察)肆无忌惮的网络霸权——起底美国“黑客帝国”真面目 新华社记者张淼...
2023-04-17南方财富网为您提供美元兑换卢布汇率最新价格详情。 今日美元换卢布汇率为:82 251 今日卢布换美
2023-04-17新进展|麦迪科技TOPCon高效单晶光伏电池智能工厂项目首台设备进场北极星太阳能光伏网获悉,4月15日,总投资
2023-04-17特朗普资料图海外网4月17日电据美国《国会山报》4月15日报道,美国前总统特朗普竞选团队称,特朗普因“...
2023-04-174月14日,西域旅游(300859)融资买入4368 86万元,融资偿还4323 18万元,融资净买入45 68万元,融资余额77
2023-04-17数据来源:自然资源部制图:蔡华伟本报北京4月16日电(记者李晓晴)近日发布的《2022年中国自然资源统计公
2023-04-1701:46央视网消息(新闻联播):今天(4月16日)是第133届广交会开幕第二天。本届广交会共吸引了226个国家和
2023-04-17今天小编肥嘟来为大家解答以上的问题。双立人官方售后电话,双立人官网电话相信很多小伙伴还不知道,现在让
2023-04-17A:要是觉得住着还可以,可以看看手头预算是否够买一套小户型用于上学,小户型也比较好出租,因为换房挺麻
2023-04-1701:01央视网消息:广交世界,互利天下。第133届广交会4月15日正式开展。本届广交会从4月15日至5月5日分三期举办
2023-04-16竹荪栽培的原材料竹荪生产过程中的原材料主要有这几项:废竹块、腐干竹、处于半腐解或腐解状态下的竹叶、蔗
2023-04-161、《欢迎来到丛林》是JonathanHensleigh执导的冒险片,SandiGardiner和Veronic
2023-04-16山峦逶迤,梁峁层叠。地处吕梁山南麓、黄河东岸畔的永和梯田里,一台台农机来回穿梭。
2023-04-161、《智慧能源:产业创新与实践》是2014年07月中国标准出版社出版的图书。2、作者是王忠敏。3、刘东。文章
2023-04-16圣诞礼物。如果您需要为70岁以上的女性选择一份圣诞礼物,她已经拥有家中所需的一切,并且不想再买一件毛衣
2023-04-16本届广交会,江西交易团共组织417家企业参展,线下参展企业有403家,展位数达736个,其中117家企业参加第一
2023-04-161、赛尔号谱尼的精元获得需要打败了谱尼1~7封印,最后还要打败普尼真身,集齐8个碎片,然后直接点击nono的
2023-04-16泰安日报社·最泰安讯“春江水暖鸭、啤酒鸭、灵芝老鸭汤、珍菌老鸭佛跳墙、御府鸭块……”同样的食材,...
2023-04-16实在让人没想到,索隆在网友的笔下被“娘化”之后,变成了一个异常温柔的软妹。艾斯在《海贼王》里面是...
2023-04-16长治6月2日电题:山西村庄盘活搁置土地熟睡资源“再生金”作者杨静张月初夏时节,走进山西省长治市长子...
2023-04-161、集宁师范有什么专业分专业,正常类似专业要高10几分到20分不等2、集宁师范最好的专业是哪个这两所学校没
2023-04-15吴金贵出席赛前发布会申花官微图下同足球场上,总有些特别奇妙的缘分:2019年冬天,上海申花队最近一次真正
2023-04-15两包零食包装费近10元、18元麻辣烫外卖包装费6元、13元奶茶打包费4元……近日,“包装刺客”在网络上引...
2023-04-15中新社北京4月15日电2023年斯诺克世锦赛于当地时间15日在英国谢菲尔德的克鲁斯堡剧院拉开帷幕,5名中国选手
2023-04-151、《骆驼祥子》读后心得生活在富足的现代,人人摇着利己主义的旗帜,追逐着享乐,就算在新闻中或在街头偶
2023-04-15根据上海市教育考试院相关政策规定,我校2023年上海市少年班“创新试点班”考生无法在高考中参加选考科...
2023-04-1500:20国防部14日发布消息,2023年4月14日晚,中国在境内进行了一次陆基中段反导拦截技术试验,试验达到了预
2023-04-15作者:包寒吴霜的个人主页精选文章管理世界|使用文本分析词构建并测量短视主义管理世界|使用经营讨论与分析
2023-04-151、盈利模式是:工程+二维码。2、就现在市面上而言,农产品追溯系统五花八门,纯软件层面已经是非常简单的
2023-04-15体坛周报全媒体记者芒果2022-23赛季CBA12进8淘汰赛,江苏在客场以104比108不敌上海,总比分1比2出局。本场
2023-04-152017年,《跨界冰女王》节目中,当身穿泳衣的左小青,傲人的身材若隐若现,惹来不少人侧目。特别是下水的刹
2023-04-15据中国报告大厅对2023年4月14日河南省复合碳源价格最新走势监测显示:2023年4月14日河南省复合碳源(COD90万
2023-04-15法国总统马克龙于4月5日至7日对中国进行国事访问。据法新社报道,随马克龙访问中国的包括空中客车公司(Airb
2023-04-14在今天下午进行的2022中国金球奖颁奖仪式上,北京国安队队员张玉宁荣获2022中国金球奖!上赛季中超,张玉宁
2023-04-14今天(4月14日)是第三届中国国际消费品博览会面向社会公众开放的第一天,今天一早,5万张门票全部售罄。
2023-04-14最新一季报绩优股出炉。 4月14日,大盘全天震荡反弹,三大股指均小幅收涨。半导体板块全线爆发,锂电和
2023-04-141、每天都有一定量的头发从头皮上脱落。如果头发脱落数量在100根以内,则正常,超过100根,则可能不正常。
2023-04-14恩比德谈MVP之争:能不能拿对我来说无所谓,nba,mvp,76人队,美国篮球,乔尔·恩比德
2023-04-14有同学反馈收不到推送,请大家星标果核,第一时间接收推送。Windows11已经出来很长一段时间了,现在新买的
2023-04-14贵阳市职工素质提升培训班开班
2023-04-14等到热恋期过去,落到柴米油盐的现实中,才会猛然醒悟,二婚也不是想象中那么美好。图片:全景视觉“复...
2023-04-14近日,光大集团原董事长李晓鹏在卸任一年多后,因涉嫌严重违纪违法,被中央纪委国家监委调查,引发广泛关注
2023-04-14“供电公司的服务太贴心了,专门过来给我们检查用电设备,保障安全,感谢你们!”近日,河南原阳县供电...
2023-04-14一年一度的米粉节开幕,除了产品更新外,“雷军对比法”也迎来史诗级迭代。雷军提到,过去三年高端化是...
2023-04-14南方财经4月14日电,电商概念股早盘走低,值得买、青木股份跌超7%,焦点科技、联络互动、吉宏股份跌超5%,
2023-04-14科技助力春耕。近日,湖南省园艺研究所研究员杨水芝、果树专家曾斌副研究员和土肥专家曹胜博士一行前往凤凰
2023-04-14今天来聊聊关于上海到长沙飞机票要多少,上海到长沙飞机票的文章,现在就为大家来简单介绍下上海到长沙飞机
2023-04-14今天小编肥嘟来为大家解答以上的问题。a级烟花是什么样子,a级烟花相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起
2023-04-141、Newark,DE,UnitedStates2012 03 2711:47已递送2012
2023-04-14如果你是喜欢他,而且他也没有送给你,她也会回想,如果没有给她,那么就送她点实用点的,如果你经济条件允
2023-04-14Copyright © 2015-2032 华西水产网版权所有 备案号:京ICP备2022016840号-35 联系邮箱: 920 891 263@qq.com